10月15日意大利卡罗内（Carone & Partners）律师事务所马尔科•卡罗内（Marco Carone）先生来访我室，向我室通报了米兰原料药展览会 （CPHI）期间意大利宪兵来我企业展台拍照取证的情况。在展会开始前我室曾接到我医保商会来函，要求介绍米兰当地律师协助解决可能发生的知识产权纠纷问题。我室推荐卡罗内律师事务在展会场馆内提供法律支持。10月3日原料药展开幕第二天，意大利宪兵十余人包围中国两家企业的展台，气氛紧张。卡罗内律师事务所迅速赶到现场了解情况，并协助了中国企业合法应对。中国企业的样品、财产等没有受到损失，人员也都安全返回。
　　据卡罗内先生介绍，事情的起因是一意大利企业向意大利宪兵投诉，认为中国两家企业所展出的产品侵犯了意大利企业在国际上注册的专利权。意大利宪兵根据接到的投诉前往中国两家企业的展台拍照取证，并且作了记录。根据意大利法规，宪兵在接到举报后，即使没有确凿证据，也有权利出动前往现场调查取证。在现场取证后，宪兵会将取证报告（除了事实证据外宪兵也可以加入其判断以供参考）传送到法院，由法官判断是否立案调查。因此此次展会期间发生的事件仅仅处于宪兵取证阶段，结果可能有两种：
　　第一是宪兵的报告在被传送到法院后法官认为证据不足，不予立案调查。如果这样，则此事就此结束。
　　第二是法官下令立案调查。则中国公司将会收到传票，然后就根据意大利法律程序进入控、辩双方律师辩论阶段。
　　由于药品属于敏感产品，所以卡罗内先生认为存在第二种可能性，但是其结果如何现在无法评估。卡罗内先生还表示也有可能意大利公司希望藉此对中国公司施加压力。因为如果意方有确凿证据表明中国公司的产品侵犯其专利权，并且已经对公司造成了损害，则可以直接申请要求法官启动紧急立案程序，立即对中方公司发出传票。意方公司没有这么做说明他们并没有受到实际损害或者证据并不确凿。另外，他还认为国际上对中国企业也存在偏见，认为中国企业抄袭仿造别国企业产品问题较为严重。
关于未来如何避免在中国公司国外参展时可能出现的知识产权纠纷问题，卡罗内先生建议国内组展单位与米兰展会及其上海办公室三方紧密联系，在中国公司出国参展前先行审核，保证其产品不侵犯别国产品专利。
　　我室认为中方公司要加强法律意识，遵守国际知识产权保护方面规则，同时在参展期间如果能够由组展方聘请律师到场，随时解决可能发生的问题，也有助于中国企业顺利参展。

 
　　（首发子站：驻米兰总领馆经商室子站）
文章来源：驻米兰总领馆经商室